أكتوبر 18, 2021

Gulfstory

آخر أخبار المملكة العربية السعودية وعناوين الأخبار العربية. قراءة الصحف السعودية بما في ذلك اقتصاد المملكة العربية السعودية أهم الأخبار والأخبار السعودية العاجلة …

الأدب / اليهودية – في المغرب “لم يتم العثور” على أعمال المرحوم إدموند عمران الذكر بالعربية

غير عادي. تشير تقارير موقع هيزبريس دوت كوم الناطق بالعربية إلى أن الأعمال التي ترجمها إدموند عمران المال مؤلف كتاب العقيدة اليهودية المغربية إلى العربية قد اختفت من المكتبات والمكتبات.

وقال المؤلف محمد سيد حجيوج ، بحسب المصدر نفسه ، “يمكننا أن نرى بعض رواياته بالفرنسية ، لكن رواياته المترجمة إلى العربية اختفت تمامًا من المكتبات”.

وأضاف: “ترجم أيضًا إلى اللغة الإنجليزية (كتاباته) لإعادة النشر ولم يتم العثور عليه من بائعي الكتب المستعملة”.

ويتساءل حجوج: “هل اختفت رواياته من السوق مصادفة ، أم أنها شائعة أم أن هناك يد خفية وراء هذا الاختفاء؟” إنني مندهش من إهمال الناشر المغربي وإحجامه عن إعادة نشر الترجمات إلى العربية “.

“لقد رأيت مؤخرًا مخططًا لروايته” Allen or the Night of the Story “، لكن لسوء الحظ كانت غير قابلة للقراءة على الإطلاق. لكنني استطعت أن أفهم مدى إبداعه في رواياته والخسارة الكبيرة التي نتحملها بغياب كتاباته عن المكتبة العربية. “يلاحظ.

ووصف الميل نفسه بأنه “كاتب يهودي مغربي” و “ليس يهودي مغربي”. أراد تعريف نفسه أولاً بجنسيته قبل الاعتراف. ويقال إنه كان من أشد المعارضين للصهيونية والطرد الشهير لليهود المغاربة إلى إسرائيل.

+ بيو اكسبرس +

ينتمي إدموند عمران الميل إلى عائلة يهودية في مدينة آسفي بالصورة. مسؤول عن الحزب الشيوعي المغربي (تحت الأرض فيما بعد) يناضل من أجل الاستقلال الوطني المغربي. يعمل مدرسًا للفلسفة في ثانوية الدار البيضاء ، ثم أوقف جميع الأنشطة السياسية وغادر المغرب عام 1965 واستقر في باريس.

أصبح الميل فيما بعد أستاذا للفلسفة والصحافة في باريس. منذ عام 1980 وفي سن 63 بدأ في كتابة سلسلة من الروايات والقصص القصيرة. تمتلئ جميع كتاباته بذكرى يهودية وعربية احتفاء بالتعايش الثقافي لمغرب عربي وبربر ويهودي. يعود إلى المغرب بعد وفاة زوجته.

READ  تقدم Google "Grow My Store" باللغة العربية لبائعي التجزئة في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

توفي الميل في 15 نوفمبر 2010 في مستشفى الرباط العسكري عن عمر يناهز 93 عامًا ، ودفن في اليوم التالي في عيسو بناءً على وصيته. وفي نفس اليوم ، تم تكريمه في المقبرة اليهودية بالرباط.

المادة 19