أكتوبر 18, 2021

Gulfstory

آخر أخبار المملكة العربية السعودية وعناوين الأخبار العربية. قراءة الصحف السعودية بما في ذلك اقتصاد المملكة العربية السعودية أهم الأخبار والأخبار السعودية العاجلة …

تجعل الشبكة الاجتماعية مفرداتها مؤنثة في نسختها العربية

Twitter (الوصف). – صور أريكة / SIPA

يريد Twitter الترويج لـ “لغة شاملة”. أعلنت الشبكة الاجتماعية عن خيار جديد في نسختها العربية ، مفضلة استخدام المفردات الأنثوية بدلاً من الكلمات الذكورية الموحدة. مع هذا الإعلان ، قدمت المنصة الهاشتاغ
# أنثوي عربي (“العربية للنساء”).

تختلف اللغة العربية بين المؤنث والمذكر ، مما يغير بناء الكلمات مثل الأفعال القهرية. على سبيل المثال ، يتم الآن عرض الخيارين “Tweet” أو “Explore” من قبل النساء.

“نعلم أنه لا يزال هناك عمل يتعين القيام به”

أعلن موقع تويتر “لذلك قدمنا ​​معيارًا لغويًا جديدًا يتعرف على الشكل المؤنث للغة العربية ويحسبه بشكل أفضل”. في بيان صحفي. وأكد لشبكة التواصل الاجتماعي “نحن ملتزمون باستخدام لغة المحتوى على تويتر ، سواء كانت مكتوبة أو منشورة أو مدمجة في الكود الخاص بنا على موقعنا وفي تطبيقاتنا”.

أصدر موقع تويتر مقطع فيديو يظهر تغريدات باللغتين العربية والإنجليزية من مستخدمين ينتقدون عدم وجود شكل أنثوي على مواقع التواصل الاجتماعي الكبرى. “نحن نعلم أنه لا يزال هناك عمل يتعين القيام به لعكس تنوع الأصوات في عالم الخدمة لدينا ،” أقر Twitter ، واعدًا بـ “التحديثات” بناءً على تقييمات العملاء.

وهكذا أصبح Twitter أول شبكة اجتماعية تقدم اللغة العربية كخيار في شكل أنثوي. في منطقة لا تتسامح فيها معظم الأنظمة السياسية مع أي نوع من النقد من وسائل الإعلام التقليدية ، يستخدم الشباب على وجه الخصوص وسائل التواصل الاجتماعي بشكل متزايد لمعارضة حكومتهم.

READ  كأس العرب تحت 20 سنة: المغرب