سبتمبر 25, 2021

Gulfstory

آخر أخبار المملكة العربية السعودية وعناوين الأخبار العربية. قراءة الصحف السعودية بما في ذلك اقتصاد المملكة العربية السعودية أهم الأخبار والأخبار السعودية العاجلة …

مقابلة مع سوفو “طفولتي ومراهقتي في المغرب نعمة”

المغني وكاتب الأغاني ، أنت تطلق أول ألبوم ترفضه وتسجل ثانيًا كتعليقك الأول. ماذا حدث ؟

– أول تسجيل لي صدر في عام 1977 احتوى على موسيقى هجينة – لم أقم بترتيبها. أنا أحسب كنقطة انطلاق الثانية المنشورة في عام 1980. كانت تحتوي على “جانيس” ، تكريما لجانيس جوبلين التي جعلتني أعرف. في غضون ذلك ، اضطررت للبقاء في نيويورك ، حيث أرسل جان فران أويس بيسو “Actwell” الشهرية نيابة عن. هناك ، أطلق هذا القرص من الصخور النقية الممزوجة بموجة جديدة. ثم أقول لنفسي ، ما الهدف من عمل موسيقى الروك الأمريكية؟ سيفعل الأمريكيون دائمًا أفضل منا ، وتأتي إلي الفكرة المجنونة المتمثلة في الاضطرار إلى صب الصوت العربي في صخرتي. خرجت إلى “Passage d’enfer” و “Barbarie”.

– لابد أنه أزعج الخبراء …

– نعم الصدمة وخاصة في فرنسا. ما دعمني هو أن حفلاتي الموسيقية في الخارج كانت تسير على ما يرام. نحن نقدر هذا التربية. أعتقد أنني كنت أول من استخدم هذه الكلمة للثقافة … عندما قدمت اللغة العربية لأول مرة في ألبوم ، التقيت بالعيون القاسية لصحفي لم يكن على ما يرام … ثم انتشرت الشائعات في الإذاعات: “نحن ليس عنصريين بل عنصريون.

بالنسبة لي ، الاهتمام بالغناء هو الكتابة. “

– قبل تأليف الكتب كنت تغني. أين تضع الكتابة بالنسبة للأغنية؟

– أنا مهتم بالكتابة والكتابة. لطالما كتبت سرًا ، لكن الأدب الفرنسي كان مرعبًا ، لقد كان نشاطًا ظل سراً لفترة طويلة – بعض الناس يعرفون أن كتابة الأغاني بدون “نص” كان سيشعرني بالملل. لقد تجاهلت جمال البراءة ولم يكن هناك سوى ازدراء لأغاني “الأعمال”. اليوم ، أقدر قدرتهم على اختراق الاستزراع المائي تقريبًا في الوعي الجماعي.

في منتصف الثمانينيات أتيت إلى مراكش في إطار مهرجان الحسن الثاني FM86. لقد أصررت على وجود فريق GNOW معك على المسرح. لقد صدمت في ذلك الوقت …

– عندما كنت طفلاً ، كنت أعيش فوق ساحة جامع الفنا ، وأستمع باستمرار إلى طبول كنوفا. على الرغم من اختلافه بشكل إيقاعي عن ذوقي في موسيقى الروك ، إلا أنه ذوقي للإيقاع والطبول.

READ  حاول رجال الإطفاء إخماد الحريق

كان الموسيقيون غاضبون لأنني أدخلت الإيقاع الثالث في الإيقاعات المزدوجة. لقد أطلقت على جميع الأسماء من قبل هذه الآلات مشلولة بسبب ثقافة المحيط الأطلسي الراسخة ، وكلها كانت لا تزال مستوحاة من ثقافة إحياء ذكرى محرر أمريكا العظيم.

– جامع الفنا مراكش المغرب. ماذا تحتفظ بهذا الجزء من حياتك؟

– عشت طفولتي ومراهقتي في المغرب نعمة. كان الأمر صارمًا بعض الشيء في المنزل ، لكن كان لدي أب لذيذ ، يتمتع بروح الدعابة والضحك وأشقاء أذكياء جدًا! كان المغرب أفضل الأماكن في الهواء الطلق ، والأفق ، والموسيقى في كل مكان أحب والدي أصدقائه كثيرًا. لقد غنى روائع أندلسية مثل أي شخص آخر (ربما مثل سوزان هوروش) وكان الأمر ممتعًا وممتعًا للغاية … إنها مدرستي الإعدادية ، وغابة أختال ، وأحيانًا مناخ الرباط اللذيذ مثل البحر بعد المدرسة.

مغرب الطفولة ، السبب الذي جعلني أقوم بهذا الجنون من رغبتي في “صنع السلام” في الشرق الأوسط لاحقًا ، بفضل ذكرى هذا الانسجام ، رغم أنني كنت صغيرًا جدًا ، لم أر توترات. لكنني أعتقد اعتقادًا راسخًا أنه كانت هناك صداقة بين عائلات DuPont و Kadib و FQ. كان هناك العشرات من الناس من حولنا.

– بدت الأصوات في المغرب ، وانتهى بك الأمر بأخذ فيلم “الأطلال” لأم كلثوم ، شارحه أمام جمهور عربي. هل شعرت بضغط أكثر من المعتاد؟

– أم كلثوم ، ممر رائع ومرعب. علينا أولاً أن نهزم المعارضة الكنسية لقائدنا إيلي أشقر ، الذي قال لي قبل أن نبدأ باللهجة اللبنانية: “إذا أردت ختمي ، سأختمها”. لكن روح سافو هي روح! قلت له ، “سوف نتدرب خمس مرات ثم نرى ما إذا كان سيأتي.” في نهاية البروفة الثالثة سألته: إذن ، هل هي قادمة؟ فأجاب: “لم يأتِ فقط ، بل جاء!”

من هناك ، أتنفس وأعمل. عام من العمل والبحث لدقة النص ومستوى تخيلته لـ EL Atlal. إن عائلة ماكبث معادية للغاية ، وليس الشعب المغربي ، ولكن السكان الأصليون في بلدي. لكن في الشرق الأوسط ، كان الجميع متحمسين. أنا لا أحاول أن أتبع أم كلتومة ، أنا أشرح نصا ، أوبرا. كان أيضًا مسرحًا.

READ  عدد الجنود الإسرائيليين المصابين بكورونا آخذ في الازدياد

شعرت أنها كانت شجاعة للغاية ، لكن هذه المغامرة أخذتني إلى الشرق الأوسط ، حيث غنيت على جانبي المعركة. أردت أن.

لدي مخاوف أكثر من الأحلام. “

– الشرق الأوسط على وجه الدقة. هل تؤمنون ، الذين يناضلون من أجل السلام بين هذين الشعبين ، بإيجاد حل لهذا الصراع؟

– أنا قلق للغاية بشأن هذا الشرق الأوسط المتوتر ، وعلى استعداد للانفجار. بصراحة ، هذا يبدو صعبًا بالنسبة لي. أنا لا أعرف حقًا ما الذي يزعج السلام. خلال اتفاقية أوسلو ، غنيت هناك وشعرنا بوحي حقيقي من الناس. جاء الفلسطينيون إلى حفلتي الموسيقية في تل أبيب وعرفوا أنني غنيت في غزة.

في نهاية الحفل صعدت ثلاث فتيات إلى المسرح للرقص معي. قال لي أحدهم “بارك الله فيك” بالفرنسية ، والثانية بالعبرية والثالثة باللغة العربية. فرح لي مدير المسرح وأكد لي: “هذا هو اليوم الأول لاتفاق أوسلو”.

ثم بعد فترة تغير كل شيء. لكنني واثق من شيء واحد: الناس ، كما أعتقد ، بحاجة إلى وقف هذا الجنون ، لكننا لم نعد بحاجة إلى حل سياسي حيث ، على كلا الجانبين ، لن نعطي صوتًا وسلطة لمن يريدون كل شيء. لن تكون سهلة. سوف يتطلب ضغطا دوليا هائلا. أخيرًا ، من هو المهتم بهذه الحرب؟ من المهم معرفة الحقيقة من أجل السلام …

في مطلع التسعينيات كنت مذيعة حية لبرنامج “شكك الرجل” على القناة التلفزيونية المغربية الثانية 2M. ماذا تتذكر في هذا المقطع من سوء فهم اليهود المغاربة الذين بقوا في البلاد وأنتم تخدشون التعطش للربح؟

– أنا آسف جدا لسماع ذلك! هذا غير عادل ومثير للاشمئزاز. أردت أن أقول كلمة طيبة ، خاصة عندما كنت أفكر في شخص أو شخصين. لا يجب أن أتخلص من مثل هذه الدعاية الغبية. كان الأمر استفزازيًا بلا شك ، لكني خاطبت الأشخاص الخطأ. لا أريد أن أحاول هنا أن أقول ما أريد أن أعبر عنه. أكرر هذا غير عادل ومثير للاشمئزاز.

READ  وكالة أنباء الإمارات - الإمارات العربية المتحدة هي الدولة الأسرع نمواً في المنطقة من حيث الاستثمار

أنا آسف لما قلته عن اليهود المغاربة الذين بقوا في البلاد. كان هذا هراء. “

– دعنا نعود إلى الموسيقى. لقد أجريت المراجعة باستثناء Om Keltoom و Leo Ferre و Barbara. هذه قطع كبيرة …

نعم ، أخذت مجموعتين من ألبوماتي المنفردة البالغ عددها 22 ألبومًا ، وهما Ferrero و Barbara ، بالإضافة إلى Keltum التي ذكرتها بالفعل. على الرغم من أن فيري جذبني عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري ، إلا أنه كان من بدأ الشعر الفرنسي. سمعت شكواه في غرفة تغيير الملابس الخاصة بصديق شاب ، وانغمست تمامًا: تألق النصوص ، والاختيارات ، وخصوصية الأغنية … لقد بقي في البانتي الشعري الصغير مع كثيرين آخرين.

باربرا ، سمعت الصوت الأول في مقهى على مسافة قصيرة من DOUA (قاعدة المراسلات في ليون) ، وفي تلك اللحظة تم الإمساك بي وأنا لا أفهم السبب.

اليوم أفهم أنه كان أول كاتب سمعت عنه. كانت “مختلفة”. لسماع ذلك ، لست مضطرًا إلى تقدير جمال شخص ما ، لكن المؤلف يذهب قليلاً تحت سجادة باربرا ، وليس بشكل رسمي ، في كثير من الأحيان. بعد أيام طويلة من وفاته سُمح لي بمواصلة عمله والاستماع إلى أبعاده المسرحية. يساعدني الانتقال إلى الحياة التي أقدمها هناك على تصديق …

– ما هو أسوأ حلم لك في المستقبل؟ أحلام؟

– هناك الكثير الآن. في الواقع ، لدي مخاوف أكثر من الأحلام … من بين أحلام أخرى ، أود أن أبدأ ألبومي التالي المستوحى من عطيل بتكليف من مهدي حطاب وأنا. Moore of Venice “وقد انتقل ليصبح رقمًا قياسيًا كاملًا. يطلق عليه JAM (الغيرة والحب والموت).

مقابلة مع أنيس حاجام