سبتمبر 26, 2021

Gulfstory

آخر أخبار المملكة العربية السعودية وعناوين الأخبار العربية. قراءة الصحف السعودية بما في ذلك اقتصاد المملكة العربية السعودية أهم الأخبار والأخبار السعودية العاجلة …

نوع هانا ، جبال الألب في بلاط لويس الرابع عشر

“ما اسم هذا البلد (من هؤلاء الوحوش)؟” يسأل لويس الرابع عشر. يلجأ المسافر بول لوكاس الذي كان يقف أمامه ، لا يعرف ماذا يجيب ، بالحرج ، إلى الشاب الذي يأتي معه. قال ، قبل أن يمسك القلم لكتابة الكلمة باللغتين العربية والفرنسية ، “يطلق عليهم في بلادهم” الجربوع “. بعد التفكير في مخلوقين غريبين تم جلبهما من تونس ، أظهر شيوخ المملكة الواقفون على يسار ملك الشمس اهتمامًا كبيرًا بهذا الشرقي في اللباس التقليدي والشارب. تقع ابنة ابن الملك ، دوقة بورغوندي ، في حب مدير فيرساتشي ولا ترى أي شخص آخر في القفص حتى يراها. نحن في قاعة المجلس بالقلعة عام 1708. كانت الموضة “في الديوك الرومية” حينها. وقد استمتعت الأميرات بهذا الشاب الأجنبي الذي رفعت قبعته ، حتى أن إحداهن صاحت: “تعال وانظر عشاء المسلمين!” “شرقية” في صورة كاريكاتورية ومشوشة. ووصف السوري رحلته الأولى بعد خمسين عامًا من عودته إلى البلاد “هذه هي المرة الأولى التي أتشرف فيها برؤية سلطان فرنسا”.

حياة هانا دياب من حلب المارونية ولدت عام 1688 مغامرة رومانسية. لو كان قد أخبر معاصريه عن أسفاره ولقاءاته في الأسواق بحلب ، لكانوا بالتأكيد قد وصفوه بأنه عجوز أحمق. بعد قرون ، ومع نشر قصته من حلب إلى باريس ، نُشرت تنبؤات شاب سوري في عهد لويس الرابع عشر (Actus Suite ، 2015). لكنه يثير أيضًا عددًا من الأسئلة التي تجذب الآلاف والمتابعين لقصص ليلة واحدة ، حيث أصبح المستشرق الفرنسي الشهير أنطوان التقويم معروفًا في أوروبا في القرن الثامن عشر. وفقًا للمؤرخين ، كانت هانا دياب هي منشئ حكايات علاء الدين المشهورة عالميًا والمصباح الرائع وعلي بابا والأربعين حراميًا.

READ  جامعة الدول العربية تشوه "التسييس غير الضروري" لقضية الهجرة - البرلمان

بعد أكثر من 300 عام من إطلاق فيلم ألف ليلة وليلة ، يطرح السؤال التالي: ما هي حنة علاء الدين؟ الخبراء الذين وجدوا أوجه تشابه مفاجئة في رحلة الشخصيتين على الأقل يعتقدون ذلك. مثل علاء الدين ، تفقد هانا والدها في سن مبكرة جدًا وتواجه أزمة ، وفي هذه اللحظة بالتحديد تلتقي بنوع من “المدرب” الأجنبي (بول لوكاس). ل. في حالة الشخصية الخيالية ، اتضح أن “العم” هو متلاعب. في القصة ، طلب من علاء الدين استكشاف كهف لإزالة المصباح. الآن ، عند مخرج حلب بالقرب من كافيين ، نزل بول لوكاس شخص ما في صندوق مغطى بحجر ، خرج منه … مصباح! لا تنتهي أوجه التشابه بين الحياتين عند هذا الحد.

موضوع الاهتمام

1706. في دير في جبال لبنان ، تريد حنة تايب أن تفعل شيئًا غير تكريس حياتها لله. وبينما يتخلى عن المبتدئ ، يعبر طريق بول لوكاس مع مسافر فرنسي يقنع الشاب بمتابعته في رحلاته كخادم ومترجم. بحثًا عن السجلات القديمة والعملات المعدنية ، يقدم نفسه كسفير لملك فرنسا ، Agribin ، منشار الطريق السريع ، الذي لا يتردد في تقديم ألبوم صغير كشيء. من الفضول. وعد كواجا لوكاس بمنحه مكانًا في مكتبة الكتب العربية في باريس ، كما يسميه تيوب في قصته ، لكنها لن تكون كذلك.

ومع ذلك ، فإن هذه الفئة ، إلى جانب الفرنسيين ، تسمح لها بوضع قدمها في جزيرة قبرص ومصر وتونس وكورسيكا وإيطاليا وأخيراً مرسيليا وباريس. ثم في مقاطعة قبرص العثمانية ، عانت هانا تايب من أول صدمة ثقافية كبيرة لها ، عندما رأت لأول مرة نساء في الشارع يبيعن النبيذ ولحم الخنزير المقدد ، كما أخبرت المؤرخ برنارد هايبرغر في مقدمة القصة. في ذلك الوقت ، في حلب ، كان المسيحيون والمسلمون يرتدون الحجاب ، وكان لحم الخنزير يعتبر حرامًا لدى الجميع ، وسعى رجال الدين إلى منع بيع الكحول. في قصته ، “يصف العديد من المغامرات في البحر والبر ، وقصص عن العواصف ، والقرصنة ، والقوافل ، والحمير ، بتأثيراتها الوصفية ، على غرار مغامرات القصص الخيالية ، لكنها في الواقع مواقف حياة شهود ،” برنارد هيبرغر يؤكد. يصف تايب بدقة اكتشافه لهذه “الأراضي المسيحية” ، ومشاركته في عرض Lully’s Aedes في أوبرا باريس ، “الشتاء ، مكان العروض المذهلة والأجنبية”. التقى ألبين مع أنطوان كاليند في 17 مارس 1709 بقلم بول لوكاس. يصف المستشرق في مذكراته أن هذا النوع أعطاه “بعض القصص العربية الجميلة”. في المجموع ، سيتم إرسال 16 قصة عن طريق موارنة حلب ، لكن سيتم نشر 12 قصة فقط. بالإضافة إلى هذه القصص الشهيرة ، فإن قصة ديابين “تؤكد أنه يأسر الجمهور ولديه طعم (مفاجئ وغريب) من أجيب وكاريبو” ، يشرح برنارد هيبرغر.

READ  تونس: تم إنشاء أربع شركات أدوية لإنتاج لقاح ضد الحكومة (سارة المصمودي).

هل خدعه إمبرياليوه فجأة ليختاروا مغادرة أوروبا؟ بعد أن ادعى أنه طبيب في اسطنبول ، أنهى الشاب أمله إلى الأبد دون أن يعرف أحد السبب وعاد إلى حلب حيث أصبح في عام 1710 تاجر أقمشة في متجر في السوق. كان ذلك خمسين سنة فقط. ثم كتب قصة أسفاره على الورق.

* “من حلب إلى باريس. تجول شاب سوري في لويس الرابع عشر” ، نوع حنة ، ترجمه من العربية إلى الفرنسية بول فهمي-ثيوري ، برنارد هايبرجر وجيروم لينت (أعمال سوت ، 2015)

“ما اسم هذا البلد (من هؤلاء الوحوش)؟” يسأل لويس الرابع عشر. يلجأ المسافر بول لوكاس الذي كان يقف أمامه ، لا يعرف ماذا يجيب ، بالحرج ، إلى الشاب الذي يأتي معه. قال ، قبل أن يمسك القلم لكتابة الكلمة باللغتين العربية والفرنسية ، “يطلق عليهم في بلادهم” الجربوع “. بعد التفكير …