سبتمبر 25, 2021

Gulfstory

آخر أخبار المملكة العربية السعودية وعناوين الأخبار العربية. قراءة الصحف السعودية بما في ذلك اقتصاد المملكة العربية السعودية أهم الأخبار والأخبار السعودية العاجلة …

يقول اللغويون: “هناك كلمات عربية في الفرنسية أكثر من الكلمات الغيلية”

طهران (إيكنا) – يقول علماء اللغة إن “عدد الكلمات العربية بالفرنسية يفوق عدد الكلمات الغيلية”. الاقتراض من اللغة العربية يعني 500 إلى 600 كلمة بالفرنسية. في الواقع ، أكثر من مجرد مفردات لغوية.

عندما طُلب من الممثل لوران دويتشه الرد على نقاش حول تدريس اللغة العربية في المدرسة عام 2018 ، قال: “لا فائدة من أن أتعلم اللغة العربية في المدرسة. تعلم أنه بالفرنسية يوجد أكثر من 600 أو 700 كلمة عربية! وأضاف: “اللغة الفرنسية تحتوي على خمسة إلى ثمانية أضعاف الكلمات العربية من الكلمات الغيلية ، لذا فإن أسلافنا ، من حيث اللغة ، كان لديهم عرب أكثر من الفرنسية”.

وردا على سؤال من Secknews ، أكد اللغوي لويس جان كالفيت: “هناك بلا شك من 500 إلى 600 من أصل عربي بالفرنسية ، وربما أكثر من ذلك إذا أخذنا مفردات علمية متخصصة”.

في مقابلة مع فرانس إنتر في ديسمبر 2017 ، أخبر الأستاذ الفخري بجامعة سيرجيو بونتوا نفس القصة لعالم المعاجم جان بروست: اللغة العربية هي اللغة الثالثة المستعارة ، أولاً الإنجليزية ، ثم الإيطالية. استمرت اللغة العربية في إثراء لغتنا منذ القرن التاسع “. على سبيل المثال ، خاصة في الملابس: “إذا ذهبت إلى متجر (كلمة عربية) واشتريت تنورة (كلمة عربية) من القطن (كلمة عربية) ، وفستانًا ومعطفًا (كلمة عربية) ، فأنت تستخدم كلمات عربية ،” يقول التحرير.

كما قدر أن عدد الكلمات العربية بالفرنسية كان حوالي نصف ألف “وإذا أحصينا الكلمات التي تعلمناها من جانب النباتات والحيوانات”. باختصار ، الفرنسيون “يتكلمون العربية أكثر من كاليك …” أي مائة كلمة.

READ  على بايدن تعيين مبعوث خاص لإعادة تفعيل "العهود الإبراهيمية".